Students complain about lack of restrooms, other issues